Алан Гринспен родился на Вашингтон-Хейтс, в Нью-Йорке. Его отцом был Герберт Гринспен - биржевой брокер и аналитик рынка Нью-Йорка, а матерью - Роуз Голдсмит. Его семья была еврейского происхождения.

В 1943 году он закончил школу «George Washington High School» и поступил в престижную школу «Julliard School», где обучался игре на кларнете, на котором он играл со своим школьным другом Стэном Гетцом. В 1948 году Гринспен получил степень бакалавра экономики, а в 1950 году - степень магистра экономики в Нью-Йоркском университете. После этого он поступил в Колумбийский университет для дальнейшего изучения экономики, но затем прервал обучение.

Карьера

Во время обучения в Нью-Йоркском университете Гринспен начал работать в одном из инвестиционных банков на Уолл-стрит - «Brown Brothers Harriman», в котором на тот момент руководителем был Юджин Банкс. Работал он в департаменте оценки капитала.

С 1948 по 1953 год он работал экономическим обозревателем в компании «The National Industrial Conference Board», которая занималась отраслевыми вопросами и вопросами бизнеса.

В 1954 году он стал партнёром Уильяма Таунсенда в компании «Townsend-Greenspan & Co., Inc.», а когда через четыре года Уильям умер, Алан выкупил его долю и стал президентом компании.

В 1968 году друг Алана Гринспена познакомил его с Ричардом Никсоном, которому он впоследствии помогал во время избирательной компании. Но когда Никсон победил на выборах, Гринспен отказался от предложенной ему административной должности.

В марте 1969 года он начал работать в комиссии Непризывных вооружённых сил, более известной как «Комиссия Гейтса». Члены этой комиссии предлагали отменить призыв на воинскую службу.

В 1974 году Никсон назначил его главой Совета экономических консультантов. Когда президентом стал Форд, Гринспен остался на посту, но во время правления Картера срок пребывания на посту главы завершился и не был продлён и Гринспен оставил пост.

В 1981 году президент США Рейган назначил Гринспена на должность председателя Национальной комиссии по реформе социального обеспечения. Спустя два года комиссия Гринспена представила свой доклад на тему реформы социального обеспечения.

В 1987 году Рейган назначил его председателем Совета управляющих Федеральной резервной системы США после того, как его предшественник - Пол Волкер - ушёл в отставку. Многие считали, что Гринспен пролоббировал своё назначение на эту должность.

В 1991 году Джордж Буш-старший продлил, а Сенат одобрил, срок пребывания Гринспена на посту председателя, а также назначил Гринспена членом Совета управляющих Федеральной резервной системы США на срок в 14 лет.

Президент США Клинтон также продлевал сроки пребывания Гринспена на посту председателя дважды - на третий и четвёртый сроки. Джордж Буш-младший также назначал Гринспена председателем, но всего один раз, и его пребывание на этом посту закончилось в 2006 году.

В 2011 году Комиссия по расследованию причин кризиса установила, что мировой финансовый кризис тремя годами ранее произошёл из-за неспособности Гринспена прекратить торговлю ценными бумагами в условиях мыльного пузыря и финансовой дерегуляции.

Основные работы

В 1987 году промышленный индекс Доу-Джонса упал на 508 пунктов. Гринспен, который только занял пост председателя Совета управляющих Федеральной резервной системы США, был вынужден действовать быстро, с целью обеспечения ликвидности на рынках. Так как экономики стран Азии в том же году испытывали финансовый кризис и спад, для защиты экономики Гринспен снизил процентные ставки США, а спустя два года поднял их, когда экономика стран Азии «пошла на поправку».

Награды и достижения

Алан Гринспен был награждён «Президентской медалью Свободы», которая является наивысшей гражданской наградой США. Награду вручил Джордж Буш-младший в 2005 году. Он также был награждён медалью «За отличие в государственной службе» от министерства обороны США.

В 2000 году правительство Франции наградило Гринспена почётным званием «Командор ордена Почётного легиона», а в 2002 году Гринспен стал кавалером «Ордена Британской империи».

Согласно его официальной биографии размещённой на сайте ФРС США, Гринспену были присвоены почётные учёные степени следующих университетов: Гарвардского, Йельского, Пенсильванского университетов, Лёвенского католического университета (Бельгия), Нотр-Дамского университета, университета Уэйк Форест и университета Колгейта.

Личная жизнь и наследие

Гринспен был дважды женат - первый его брак был с Джоан Митчел и продлился недолго, а в 1997 году он женился на Андреа Митчел - репортёре телеканала «NBC», которая была на двадцать лет его младше. Для Андреа Митчел этот брак также стал вторым.

Состояние Алана Гринспена оценивается в 10 млн долларов США; он владелец компании «Greenspan Associates LLC», которая предоставляет услуги частного консультирования прочим компаниям.

Алан Гринспен говорил, что написал свою книгу мемуаров «Эпоха потрясений: Приключения в Новом Свете» в ванне. А привычка подолгу находиться в ванне у него появилась после травмы спины.

Он дал такой экономический прогноз: «Политика протекционизма не поможет нам в создании новых рабочих мест, так как если иностранцы захотят с этим бороться, мы наверняка и дальше продолжим наблюдать сокращение количества рабочих мест».

Оценка по биографии

Новая функция! Средняя оценка, которую получила эта биография. Показать оценку

человек, который занимая пост председателя ФРС первый ввёл такой термин «иррациональный оптимизм», сам термин описывал поведение всех инвесторов, которие имели дело на фондовом рынке, также Алан Гринспен сумел предвидеть и висказать непосредственно свое мнение, о том, что в ближайшие годы евро будет еще больше витеснять доллар США и в близком будущем станет равноправной ему валютой, или основной мировой валютой, а из всех шести президентов, с которыми все ети годы работал Алан Гринспен, самые нелестные отзывы сумел получить Джордж Буш-младший

Развернуть содержание

Свернуть содержание

Алан Гринспен - это, определение

Алан Гринспен - это это американский экономист, который также является «лучшим главой ХХ века», человек которий устанавливил денежно - кредитную , биография которого является для людей американской мечтой, где человек может добится успеха исключительно своими силами, а также Алан Гринспен, человек, который благодаря трудолюбию и своему таланту, сделал себя сам без помощи других людей и политиков, добившись преуспевания во всем, славы и большого успеха, Алан начал представлять собой полностю идеальное воплощение мечты по понятиям американцов.

Алан Гринспен - это самый могущественный человек в мире. Даже более могущественный, чем .

Алан Гринспен - это американский экономист, председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы США (1987-2006).

Алан Гринспен - это последовательный республиканец, приверженец либеральных (в российском понимании) взглядов на экономику и . С самого начала своей государственной деятельности он проявил себя как сторонник жесткой денежно-кредитной политики с целью недопущения чрезмерной инфляции , чем завоевал уважение всего финансового сообщества США.

Алан Гринспен - это бывший председатель совета управляющих Федеральной резервной службы (ФРС) США (1987-2006).

Алан Гринспен, что это - человек, который благодаря своему трудолюбию и таланту, сделал себя сам. Добившись преуспевания, славы и успеха, Алан представляет собой идеальное воплощение мечты по американским понятиям.

Алан Гринспен, что это такое - ето виртуозный «маэстро» американской экономики, непревзойденный мастер искусства «конструктивной двусмысленности» и самыий уважаемыий экономист в мире.

Алан Гринспен, где это - это управляющих Федеральной резервной системы США.

Биография Алана Гринспена

Родился в 1926 году, на Вашингтон-Хейтс, в Нью-Йорке, в семье потомков иммигрантов из Венгрии и Румынии - Герберта Гринспена и Роуз Голдсмит. Его родители развелись вскоре после рождения. Отец, Герберт, переехал в Бруклин, а Алан остался с матерью Роуз. Алан стал воспитываться в большой семье из родственников матери (она была младшей из 5 братьев и сестёр) Голдсмитов.

Дядя Алана Мюррей был пианистом и под именем Марио Силва принимал участие в создании бродвейского мюзикла Song of Love, по которому позже был поставлен одноимённый голливудский фильм с Кэтрин Хепбёрн и Полом Хенрейдом. Знакомство с ним возбудило интерес к музыке в Алане: он начал играть на кларнете. Также в детстве Алан увлекался арифметикой, его даже выставляли как счётчика на публике. Был среди его увлечений и спорт - он играл вбейсбол и любил следить за .

На становление как экономиста могла повлиять книга «Recovery Ahead!», написанная его отцом в 1935 году и посвящённая Алану. Алан Гринспен учился в George Washington High School с 1940 по 1943 год, вместе с Джоном Кемени, который впоследствии стал помощником А. Эйнштейна и изобрёл язык Бейсик вместе с Томасом Курцем.

В этой школе в 1942 году Алан стал профессиональным музыкантом в группе из 6 человек под руководством Bill Sheiner. После окончания школы Алан прекратил обучение и продолжил зарабатывать на жизнь выступлениями. Среди его коллег был известный впоследствии джазмен Стенли Гетц, от общения с которым Алан значительно усовершенствовал свою игру на саксофоне.

В это время у него нашли какое-то образование в лёгких, из-за которого его признали негодным к военной службе, оказавшееся впрочем неопасным. Потом Алан перешёл в оркестр Henry Jerome, который не завоевал непреходящей славы, однако имел несколько известных участников: Джонни Мандел (англ.) (тромбонист, автор песни «The Shadow of Your Smile» и музыки к сериалу M*A*S*H), Стэн Леви (англ.) (ударник, играл с Чарли Паркером), Ларри Риверс, Ленни Гармент (адвокат Р. ).

Во время перерывов между выступлениями, Алан Гринспен выделялся тем, что читал книги совсем далёкие от музыки - например, о легендах Уолл-стрита Джесси Ливерморе и Дж. П. Моргане.

Осенью 1945 года поступил в «School of Commerce, Accounts and Finance» при Нью-Йоркском университете, где учился экономике в том числе по книге «Общая , и денег» Дж. М. . После этой школы переход в Нью-Йоркский университет был чистой формальностью, там он в 1948 году получил степень бакалавра. В 1950 году получил степень магистра экономики. Он начал подготовку к PhD вКолумбийском университете, однако получил степень только в 1970-х годах.

В октябре 1952 года он женился на Джоан Митчел, историке искусства из Виннипега, Манитоба; однако прожили вместе только около года. Алан Гринспен был активным участником кружка Айн Рэнд. В 1954 году вместе с Уильямом Таунсендом основал консалтинговую компанию «Таунсенд - Гринспен». Среди прочего предсказал спад в в 1958 году. В 1974-1977 годах - Председатель Совета экономических консультантов при Президенте США. В 1981-1983 годах - Председатель Национальной комиссии по реформе системы социального страхования.

В 1987 году назначен Председателем Совета управляющих ФРСпосле отставки Пола Волкера. Боевое крещение получил через два месяца после присяги: в октябре 1987 года случился , который, благодаря действиям ФРС и самого Гринспена, был успешно преодолен в короткие сроки. В 1990-х тесно сотрудничал с администрацией президента-демократа Уилльяма Клинтона, результатом их совместной работы стал в 1998-2001 годах.

Всего на своем посту проработал пять сроков. Досрочно ушел в отставку в феврале 2006 года, незадолго до своего 80-летия. Обвиняется некоторыми экономистами как виновник мирового 2008-2009 годов. По мнению этих экономостов, бездействие ФРС в 2002-2006 годах и повлекло за собой падение бума на , которое в свою очередь стало причиной разорения и начала затяжного мирового кризиса. По итогам своей работы написал книгу «The Map and the Territory».

Явление Гринспена в ФРС

Восшествие Гринспена на престол главного регулятора финансовой системы Соединенных прошло очень скромно - в 1987 году тогдашний председатель Федеральной резервной системы Пол Волкер неожиданно подал в отставку. В его преемники президент Рональд предложил Гринспена. Алану на тот момент был уже 61 год, однако он был уверен в своей способности понимать потребности самой крупной .

Президент Рональд Рональд Рейган

Это был тот шанс, ради которого Гринспен всю жизнь учился и защищал магистерские диссертации. Глава ФРС не имеет права кого-либо консультировать - и Алан ликвидирует свою консалтинговую компанию, в которой проработал всю жизнь. Кроме того, новый пост обязывает не состоять в членах советов директоров - и Алан покидает весьма доходные места в алюминиевой , банке J.P.Morgan, нефтяной компании Mobil и продовольственном гиганте General Foods.

Гринспен принимается за исполнение самой амбициозной задачи своей жизни. Между прочим, за самую низкую среди глав центробанков стран "большой семерки" - всего $171 900 в год.

Теперь Алан встает не позже полшестого утра. Но от своей старой привычки - каждое утро по полтора часа "отмокать" в ванне - он отказаться не смог. Правда, ванну специально для Гринспена кардинально переделали. Она стала узкой, чтобы на ее бортах удобно расположились подлокотники и полочки для бумаг. Теперь Алан использовал свое утро полностью, читая в ванне документы и там же готовя тексты докладов.

С самого начала он показал себя сторонником жесткой кредитно-денежной политики с основной целью - контроль над . При этом он оставался последовательным сторонником либеральной экономики и - в пику воззрениям своего собственного отца - минимизации вмешательства в нее государства. Редко выступая публично и почти никогда не раскрывая подоплеки своих решений, он прославился своими буквально точечными ударами, которые тем не менее оказывались невероятно эффективными.

Буквально сразу после назначения на пост главы ФРС Гринспен столкнулся с американской "черной пятницей" - 19 октября 1987 года, когда упал на 508 пунктов в течение дня. Алан предпринял тогда ряд мер, признанных потом безошибочными.

Хитроумный и дальновидный Алан даже свой невероятный авторитет поставил на службу американской экономике. Перед публикацией в 1990-х годах очередного положенного по отчета о своих финансовых вложениях он продал акции и приобрел на вырученные средства .

Обнародования этих сведений оказалось достаточным для того, чтобы акций упала, а госбумаг - выросла и, как следствие, "остыл". В 1996 году Гринспен сумел снизить перегрев одним лишь упоминанием того, что, по его мнению, акции не взлетели слишком высоко. В 1998 году Гринспен умело противостоял влиянию на американскую экономику финансовых кризисов в , Юго-Восточной и , трижды понизив учетную ставку.

Критики Гринспена ставят ему в вину явное предпочтение лишь самым необходимым мерам, настаивая на необходимости долговременной кредитно-денежной политики. Ее ярким проявлением является совершенно непрозрачная и слабо предсказуемая политика ФРС по изменению учетной ставки. В то время как большинство центробанков в мире действует в рамках целевых показателей инфляции, Гринспен, принимая решения, никогда не афишировал критерии, из которых исходит. Даже его непосредственные подчиненные неоднократно жаловались, что не знают, как завтра изменится политика ФРС.

В Алане ценили прежде всего то, что конгрессмен от штата Техас Фрэнк Айкард назвал способностью знать "сколько болтов с плоскими головками используется при сборке Chevrolet и что будет с американской экономикой, если три из них перестать закручивать". А когда сегодняшнего президента США Джорджа Буша-младшего спросили, что он будет делать в первую очередь в случае возникновения чрезвычайной экономической ситуации, он ответил: "Немедленно свяжусь в Аланом Гринспеном".

Алан Гринспен, стоявший у руля финансовой системы США более 18 лет, предрекает скорый крах . Известный экономист заявил в кулуарах инвестиционной конференции в Орлеане, что постоянная накачка американской экономики ничем не обеспеченной валютой в конце концов приведет к гиперинфляции и обесцениванию «зеленого».

Гринспен возглавлял Федеральную резервную систему (ФРС) США с 1987 по 2006 годы и более чем 18 лет фактически определял направление денежно-кредитной политики страны. Многие называют его главным виновником кризиса 2008 года.

Как рассказал известный американский , редактор биржевого журнала Gold Newsletter Брайан Лундин, в частной беседе Гринспен поделился с ним своими опасениями о судьбе американской экономики. По выражению бывшего председателя Федрезерва, Соединенным Штатам надо готовиться к «чему-то большому», и это «что-то» может обернуться трагическими событиями.

«Гринспен сильно обеспокоен темпами инфляции, - говорит Лундин. - Наибольшие опасения у него вызывает тот факт, что на балансе ФРС скопились неимоверные запасы необеспеченной валюты – около 3 трлн долларов, и эти нависают над экономикой США как огромный пузырь, который может лопнуть в любой момент».

Искрой может стать очередное вливание долларов в американскую экономику, которое рано или поздно обязательно произойдет, убежден финансист. «Он абсолютно уверен в том, что выход избыточной на свободные рынки неминуемо приведет к резкому удорожанию золота и скачку инфляции», - рассказал Лундин.

«Гринспен обрисовал совершенно правильный сценарий, - согласен известный российский экономист Михаил Хазин. - Если Соединенным Штатам для урегулирования нынешней кризисной ситуации не осталось ничего, кроме как печатать доллары, то Америку действительно ждет гиперинфляция и обесценивание доллара».

Когда долларовый пузырь наконец лопнет, жизнь рядовых американцев подорожает в несколько раз, уверен Гринспен. Столкнувшись с тем, что и продукты питания им не по карману, люди выйдут на улицы - начнутся массовые беспорядки. «Правительство ничего не делает и просто надеется это пережить, - передает Лундин слова Гринспена.

Самое время для Гринспена жениться второй раз

Тем временем Гринспен на самом пике славы, в 1997 году, женился во второй раз. На этот раз его избранницей стала международный обозреватель американской телекомпании NBC Андреа Митчелл. Перед этим Гринспен встречался с ней 12 лет. Живут супруги в пригороде Вашингтона, в таунхаусе Андреа. Их часто видят вместе на театральных , а сам Алан любит поиграть в теннис. Ему сейчас 79 лет, и теперь он готов стать пенсионером.

На смену ему на пост главы ФРС приходит председатель экономического совета при президенте Джордже Буше-младшем . И хотя Бернанке не раз говорил о необходимости установления ФРС целевых ориентиров, которые смогли бы сделать ее политику более предсказуемой, никто на рынке не воспринимает эти намерения всерьез. Ведь для этого ему придется сломать порядок, заведенный "лучшим главой ФРС ХХ века". А это все равно что покуситься на авторитет Г-спода Б-га.

Бернанке Бен

Пять шагов Гринспена до поста главы ФРС

1. В пять лет умеет складывать в уме трехзначные числа, но предпочитает выучиться игре на кларнете.

2. В поисках цели в жизни год после школы гастролирует с джазовым оркестром вместе с Леонардом Гарментом, будущим руководителем группы советников президента Ричарда Никсона.

3. Решает стать экономистом. После окончания университета организует собственную компанию по корпоративному консультированию.

4. В 48 лет заинтересовался функционированием государственных финансов и защитил по этой теме новую диссертацию.

5. Попал на госслужбу, став экономическим советником в администрации президента США Р. Никсона.

Ричард Милхауз Р. Никсон 37-й президент Соединённых Штатов Америки

Банкир Гринспен, который гуляет сам по себе

Занимая пост главы ФРС США 18 лет, Алан Гринспен не раз отвечал на вопрос о своей возможной отставке так: "Я сам решу, когда мне пора уходить. Пока я полон сил и энергии и еще потружусь, чтобы Америка была процветающим и стабильным государством".

Алан Гринспен вылил ведро воды на свою жену, телеведущую Андреа Митчелл

Алан Гринспен вылил ведро воды на свою жену, телеведущую Андреа Митчелл в рамках ALS Ice Bucket Challenge. Напомним, выливая на себя ведро холодной воды, знаменитости принимают участие в благотворительной акции по борьбе с боковым амиотрофическим склерозом.

Телеведущая на канале MSNBC, Андреа Митчелл приняла эстафету от Дэбби Вассерман-Шульц, депутата Палаты представителей от штата Флорида.В видеоролике принял участие муж Андреа, Алан Гринспен, который и вылил ведро холодной воды ей на голову.Гринспен был главой ФРС с 1987 по 2006.

На ранних этапах становления денежной экономики возможно использование одновременно нескольких средств обмена, так как вышеупомянутым условиям будет отвечать весьма широкий спектр товаров. Тем не менее один из товаров постепенно вытеснит все остальные, поскольку будет приниматься в обмен более широким кругом людей.

Предпочтения в отношении того, чтo считать средством сохранения ценности, будут смещаться в пользу товара, принимаемого в обмен более широким кругом людей, что еще больше расширит этот круг. В конечном итоге этот товар станет единственным средством обмена. Использование единого товара-посредника является весьма выгодным по тем же причинам, по которым денежная экономика предпочтительней экономики бартерной: это позволяет осуществлять обмен в неизмеримо более широких масштабах.

Единым посредником в обменах могут быть золото , серебро , морские раковины, рогатый скот или табак – это зависит от конкретной ситуации и уровня данной экономики. Фактически в качестве средства обмена в разное время использовалось практически все. Даже в нынешнем веке в качестве международного средства обмена использовалось два основных товара – золото и серебро – причем золото постепенно начинало доминировать.

Имея одновременно художественное и функциональное назначение и будучи сравнительно редким товаром, золото имеет значительные преимущества перед всеми остальными средствами обмена. Если бы все товары и услуги должны были оплачиваться золотом , то возникали бы трудности с осуществлением крупных платежей, а это привело бы к ограничению уровня разделения труда и специализации в обществе.

В связи с этим логическим продолжением создания средства обмена являются появление и развитие и кредитных инструментов ( и ), которые действуют как заместители золота , но при этом размениваются на золото .

Свободная банковская система, основанная на золоте , позволяет расширять , выпуская банкноты (наличные деньги) и создавая депозиты в соответствии с производственными потребностями экономики. Частные владельцы золота получают стимул – в виде выплаты процентов – для помещения своего золота в банк на депозит (на который они могут выписывать ). При этом, поскольку весьма низка того, все одновременно вдруг пожелают изъять все свое золото , банкиру требуется хранить лишь часть собранных депозитов в золоте в качестве резерва.

Это позволяет ему давать в кредит больше, чем составляет сумма его золотых (т.е. в качестве обеспечения его депозитов он хранит не золото , а требования на золото). Тем не менее общая сумма кредита, которую он может предоставить, не является произвольной: он должен соизмерять эту сумму с резервами и с текущим состоянием своих инвестиций .

Когда банк выделяет деньги для финансирования продуктивных и прибыльных проектов, ссуды погашаются довольно быстро и банковский кредит продолжает быть общедоступным. Однако если , финансируемые банком, являются менее прибыльными и окупаются медленно, банкиры вскоре обнаруживают, что сумма по займам по отношению к их становится чрезмерной, и сокращают выдачу новых кредитов, – как правило, путем повышения процентных ставок .

Это ведет к ограничению финансирования новых предприятий и требует от с непогашенными ссудами повысить свою рентабельность, прежде чем они смогут получить кредит для дальнейшего расширения. Таким образом, при золотом стандарте свободная банковская система выступает гарантом экономической стабильности и сбалансированного роста.

Условия кредитования, процентные ставки и цены во всех странах формируются, как правило, по одной и той же модели. Например, если банки в какой-либо стране расширяют кредит слишком щедро, процентные ставки в этой стране должны пойти вниз, побуждая вкладчиков переводить свое золото в зарубежные банки, которые выплачивают более высокие проценты. Это незамедлительно повлечет за собой сокращение банковских резервов в стране с «легкими деньгами», что вызовет ужесточение условий кредитования и возврат к прежним, более высоким процентным ставкам.

Добиться полностью свободной банковской системы и последовательного золотого стандарта нигде еще не удавалось. Тем не менее перед Первой мировой войной банковская система Соединенных Штатов (так же как и многих других стран) базировалась на золоте, и даже, несмотря на отдельные случаи государственного вмешательства, банковскую можно было назвать свободной, а не регулируемой.

Периодически в результате слишком стремительной кредитной экспансии банки исчерпывали своих золотых резервов, процентные ставки резко возрастали, дальнейшее кредитование прекращалось и экономика переживала период острой, но краткосрочной рецессии . (По сравнению с депрессиями 1920 и 1932 гг. эти более ранние экономические спады были поистине умеренными.) Именно ограниченные золотые резервы вели к прекращению несбалансированного роста деловой активности, не позволяя ему перерасти в катастрофу наподобие тех, что происходили после Первой мировой войны.

Периоды корректировки были непродолжительными и в экономике быстро восстанавливался прочный фундамент для возобновления роста. Но этот лечения был ошибочно охарактеризован как болезнь: если недостаток банковских резервов ведет к спаду, как полагали сторонники государственного вмешательства, то почему бы не найти способ расширения банковских резервов, чтобы банки никогда не испытывали нехватку!

Если банки смогут ссужать деньги без всяких ограничений, как утверждалось тогда, то и никаких кризисов в экономике ждать не придется. Для этого в 1913 г. и была основана Федеральная резервная система. Она состояла из двенадцати региональных Федеральных резервных банков, номинально принадлежавших частным банкирам, но на деле их финансировало, контролировало и поддерживало государство.

Проводимое этими банками расширение кредита подкреплялось на практике (хотя это не было оформлено юридически) правом налогообложения, принадлежащим федеральному правительству. Частные лица по-прежнему были вправе владеть золотом, а золото продолжало использоваться в качестве банковского резерва. Однако теперь, помимо золота, в качестве законного средства для выплат по депозитам мог служить расширяемый Федеральными резервными банками кредит («бумажные резервы»).

Когда в 1927 г. Соединенные Штаты столкнулись с небольшим снижением деловой активности, Федеральный резерв увеличил бумажных резервов в стремлении предвосхитить любой возможный банковских резервов. Однако более губительные последствия имела попытка Федерального резерва оказать помощь , чье золото утекало в США, поскольку Банк Англии отказался допустить рост процентных ставок, когда это диктовалось рыночными силами (это было неприемлемо с политической точки зрения).

ЦБ Великобритании

biznesbooks.com - Бесплатная библиотека книг о бизнесе

forexvision.ru – сайт о финансовых рынках

korrespondent.net – информационный сайт Новости и мира

sem40.ru – Центральный еврейский ресурс

investclub-z.com – сайт для инвесторов

spekulant.ru – всё о финансовых рынках

Выдающегося экономиста Алана Гринспена можно без преувеличения назвать человеком, который твердо выбрал путь успеха и шел по нему, не обращая внимания на обстоятельства. Для людей со всего мира его жизнь является примером воплощенной в жизнь американской мечты, при этом блестящая карьера и достижения Гринспена являются исключительно плодом его интеллекта, ума, целеустремленности и потрясающего трудолюбия.

Молодые годы и выбор будущей профессии

Родился 6 марта 1926 года в семье биржевого брокера и аналитика Герберта Гринспена, так что уже по этому факту можно сказать, что любовь к экономике была заложена в Алане с рождения. Семья имела еврейские корни, предки Гринспена были мигрантами, перебравшимися в поисках лучшей жизни в Америку из Румынии и Венгрии. Алан Гринспен обладал живым умом, что позволило ему значительно преуспеть в получении образования. Он успешно закончил учебу в школе и в 1943 году продолжил обучение в элитном учебном заведении «Julliard School».

Юные годы будущего экономиста прошли так же насыщенно, как и вся его дальнейшая жизнь. Он не только получал образование, но и много времени посвящал своему любимому увлечению - игре на кларнете. Близким другом, разделявшим любовь Алана к музыке, был Стен Гетц, ставший впоследствии знаменитым музыкантом.

Начало карьеры

Гринспен был твердо намерен следовать своему призванию и стать экономистом. В 1950 году он стал обладателем магистерского диплома по экономике в престижном университете Нью-Йорка, намереваясь и дальше продолжать экономическое образование. Для этого он поступает в Колумбийский университет, но вскоре оставляет учебу. Причиной этому стала банальная нехватка средств на обучение, ведь получение экономического образования в одном из престижнейших американских высших учебных заведений всегда стоило огромных денег. По интересному совпадению именно во время непродолжительной учебы в этом университете наставником Гринспена был Алан Бернс, который впоследствии управлял ФРС США.

На протяжении пяти лет главным делом молодого экономиста была работа в исследовательском центре, специализацией которого было изучение финансов, а последующих два года - с 1953 по 1955 - он посвятил преподавательской деятельности в стенах университета Нью-Йорка. Важной частью работы Гринспена в то время стало управление компанией Townsend & Greenspan, которое после смерти партнера полностью легло на плечи Алана. Компания под руководством Гринспена зарекомендовала себя как одна из лучших в сфере экономического консалтинга, и именно в годы руководства ею Алан Гринспин стал известным и смог заработать солидное состояние. О его таланте как экономиста сам за себя говорит тот факт, что Гринспен смог точно предсказать действительно случившийся в конце 50-х годов спад американской экономики. Уже во времена управления собственной компанией он приобрел репутацию дальновидного и обладающего уникальным аналитическим мышлением экономиста. Такая репутация непосредственным образом повлияла на дальнейшую жизнь и карьеру Алана Гринспена.

В следующие годы его карьера была тесно связана с президентом Никсоном, при котором Гринспен был советником по экономическим вопросам и возглавлял президентский совет в области экономики. Хорошо зарекомендовав себя во время работы на столь ответственном посту, он смог продолжить свою деятельность и после скандальной отставки Никсона. Гринспен продолжал работать и при Форде, и был отправлен в отставку только после прихода к власти Джимми Картера.

Дальнейшее продвижение по карьерной лестнице и достижения

Настоящим расцветом для карьеры Алана Гринспена стал приход на пост главы США Рональда Рейгана, при котором Гринспен был назначен его личным советником и консультантом по экономическим вопросам. А в 1987 Рейган решает назначить Гринспена председателем Совета управляющих ФРС США, при этом вокруг этого назначения до сих пор ходит множество слухов. Многие считают, что сам Гринспен в определенной мере поспособствовал своему назначению на столь влиятельный пост.

Но все-таки более вероятным кажется то, что именно незаурядные организаторские качества, интеллект и способность к управлению определили судьбу Алана Гринспена как председателя совета ФРС. После назначения на должность ему пришлось закрыть собственную компанию, поскольку покупателя для неё так и не нашлось.

Карьера Алана Гринспена на этом посту продолжалась вплоть до 2006 года, когда он после 18 с лишним лет работы все-таки ушел в отставку. Как обычно случается с людьми столь высокого положения и ответственного поста, по поводу его профессиональной деятельности мнения до сих пор расходятся. Одни с восхищением отзываются о годах его руководства ФРС, справедливо отмечая, что именно во времена Гринспена экономика Соединенных Штатов значительно окрепла, наблюдалась очень низкая инфляция, а экономические показатели неуклонно возрастали.

Его противники наоборот называют Алана Гринспена главным лицом, ответственным за кризис 2008 года. Во многих интервью, отвечая на подобные выпады, сам Гринспен часто отмечает, что мировая экономика никогда не может находиться всегда на подъеме, и периоды её спада являются вполне закономерным и обычным явлением.

К чести Гринспена нужно сказать, что именно его усилиями как главы ФРС были предотвращены возможные катастрофические последствия обвала котировок на мировых биржах, который случился вскоре после прихода Гринспена на пост и в истории называется «Черным понедельником». Но многие финансовые эксперты современности считают Гринспина одним из виновных в развитии военных действий в Персидском заливе. Есть мнение, что именно меры, принятые Гринспеном для результативной борьбы с инфляцией, и послужили толчком для начала той войны. Некоторые экономисты обвиняют его также в том, что он никогда не хотел признавать собственных ошибок в работе, которые имели серьезные последствия и для американской, и для мировой экономики.

Но, несмотря на такие расхожие мнения, Алан Гринспин сегодня считается одним из самых влиятельных людей в истории не только Соединенных Штатов, но и всего мира. Он является обладателем ряда почетных наград, издал несколько книг, которые пользуются большим спросом до сих пор.

Для нас важна актуальность и достоверность информации. Если вы обнаружили ошибку или неточность, пожалуйста, сообщите нам. Выделите ошибку и нажмите сочетание клавиш Ctrl+Enter .

Алан Гринспен (Alan Greenspan) родился в марте 1926 года в Бруклине, в районе, который назывался «Франкфурт на Гудзоне», поскольку там селилось много еврейских иммигрантов из Германии. Родители его отца, биржевого брокера, также были выходцами из Германии. По материнской линии его предки были иммигрантами из Польши. Когда Алану исполнилось 5 лет, его родители развелись, и он воспитывался матерью и ее родителями. Его мать Роуз после развода вместе с Аланом переехала к своим родителям в маленькую 2-комнатную квартиру в шестиэтажном доме на углу Бродвея и 163-й улицы и пошла работать в мебельный магазин. Рядом с ними жила семья сестры Роуз - Мэри и ее мужа Джекоба Халперта, в которой было двое детей - мальчик и девочка. Именно с ними и с их отцом юный Алан и проводил большую часть времени.

Политика протекционизма не поможет нам в создании новых рабочих мест, так как если иностранцы захотят с этим бороться, мы наверняка и дальше продолжим наблюдать сокращение количества рабочих мест

Когда Алану Гринспену исполнилось 9 лет, его отец в один из своих нечастых визитов подарил ему свою недавно опубликованную книгу, которая называлась «Впереди - выход из кризиса». В ней Герберт Гринспен отстаивал необходимость государственных программ с целью стимулирования экономики. Кто знает, может, именно эта книга отца уже тогда вызвала интерес или, по крайней мере, любопытство к экономике у будущего руководителя ФРС. Тем более что уже в детстве юный Алан Гринспен отличался незаурядными способностями. В 5 лет он мог свободно складывать в уме трехзначные цифры. Мать нередко демонстрировала это его умение гостям и соседям. В школе он явно выделялся среди сверстников, по их отзывам, «Алан все всегда делал отлично» . При этом он рос вполне нормальным ребенком: играл с друзьями, занимался спортом.

В 1952 году Алан Гринспен женился на Джоан Митчелл, художнице. Однако их брак оказался недолгим - они расстались уже через год. Но именно первая жена познакомила Алана с Эйн Рэнд, писательницей и социальным философом, взгляды которой оказали сильное влияние на молодого Гринспена. Именно Эйн Рэнд, по словам Алана Гринспена, заставила его задуматься о том, что «капитализм - это не только эффективная и практичная система, но еще и моральная» . Гринспен и Рэнд оставались друзьями вплоть до ее смерти в 1982 году. Во второй брак Алан Гринспен решился вступить лишь через 45 лет после первого, в 1997 году, после 12 лет отношений с новой избранницей - Андреа Митчелл, журналистом-международником из телекомпании Эн-би-си.

В 1948 году Гринспен получил степень бакалавра, а в 1950 году - степень магистра по экономике в Нью-Йоркском университете. Некоторое время он учился в аспирантуре Колумбийского университета, в 1977 году он защитил степень доктора наук по экономике в Нью-Йоркском университете.

Карьера Алана Гринспена

После окончания университета Алан Гринспен занимал важные государственные экономические должности, а также работал в частном бизнесе.

В периоды 1954-74 и 1977-87 гг. Алан Гринспен работал председателем совета директоров и президентом частной консультативной компании «Таунсенд-Гринспен и Ко», основанной им вместе со специалистом по ценным бумагам, Уильямом Таунсендом. После смерти Таунсенда в 1958 году Гринспен стал основным владельцем компании. В 1974 году он принял предложение президента Ричарда Никсона возглавить Совет экономических консультантов при президенте, важный орган по выработке экономической политики страны.

Возглавив совет 1 сентября 1974 года, за месяц до отставки Никсона, он продолжил работу на этом посту и при президенте Джеральде Форде до прихода к власти президента Джеймса Картера в 1977 году. Другая важная государственная должность, которую занимает Алан Гринспен уже при Рейгане в 1981-83 гг., - председатель Национальной комиссии по реформе системы социального страхования.

Когда в 1987 г. бывший председатель Федеральной Резервной Системы (Центральный банк США) Пол Волкер неожиданно подал в отставку, в его преемники президент Рейган предложил именно Гринспена. После этого Алан Гринспен закрыл свою консалтинговую компанию и сосредоточился на государственной работе.

Помимо госслужбы Гринспен успел потрудиться и в частном секторе: он был корпоративным директором в «Алюминиевой компании Америка», в корпорациях «Аутомэтик Дэйта Просесинг», «Дженерал Фудс», «Джэй Пи Морган», «Мобил», членом попечительского совета исследовательской корпорации «Рэнд», директором Института международной экономики, членом наблюдательного совета Гуверовского института. Весь послужной список занял бы слишком много места. Его знания, умение мыслить стратегически, делать верные прогнозы были востребованы всегда. При этом любопытно, что Алан Гринспен - один из самых убежденных приверженцев и адвокатов свободного рынка и предпринимательства - большую часть жизни провел именно на госслужбе. Некоторые из близких его соратников даже считают, что он делает это специально, чтобы было удобнее бороться изнутри с главным злом капитализма - бюрократией и самим государством.

Спаситель американской экономики Алан Гринспен

Алан Гринспен - последовательный республиканец, приверженец либеральных (в российском понимании) взглядов на экономику и экономическую политику. С самого начала своей государственной деятельности он проявил себя как сторонник жесткой денежно-кредитной политики с целью недопущения чрезмерной инфляции, чем завоевал уважение всего финансового сообщества США. В Америке считают, что именно Алан Гринспен благодаря умелой денежно-кредитной политике сумел минимизировать разрушительные для экономики последствия так называемой «черной пятницы» - биржевого краха 19 октября 1987 года, когда индекс Доу-Джонса обрушился на 508 пунктов.

В результате действий главы ФРС крах на биржевом рынке оказался гораздо менее болезненным для экономики США. В своей последующей деятельности Алан Гринспен сконцентрировался на борьбе с инфляцией. Он сумел убедить в правильности своих подходов и нового президента - Билла Клинтона и продолжил работу уже для демократической администрации. В 1996 году Гринспен, как считают многие эксперты, сумел снизить «перегрев» фондового рынка лишь одним упоминанием того, что акции на бирже взлетели, по его мнению, слишком высоко. Началась массовая продажа акций и обстановка на бирже разрядилась.

В 1998 году Алан Гринспен умело противостоял влиянию на американскую экономику финансовых кризисов в Латинской Америке, Юго-Восточной Азии и России, убедив своих коллег по ФРС трижды понизить учетную ставку. Во многом благодаря политике главы ФРС в конце 90-х годов уровень безработицы в стране достиг самого низкого за два с лишним десятилетия показателя (4%), а уровень инфляции до минимального уровня за 11 лет (1,5% в годовом исчислении).

Ни один кризис не похож на другой, однако в основе каждого из них лежит одна и та же причина: в период процветания людям свойственно полагать, что благоприятная пора не иссякнет и продлится в еще более далекой перспективе

Однако было бы неверно утверждать, что у Гринспена нет противников и критиков. Например, Джордж Грант, издатель журнала «Обозрение процентных ставок», утверждает, что именно по вине Гринспена в конце 90-х годов на американской фондовой бирже «надулся огромный мыльный пузырь», который привел к чрезмерному инвестированию в экономику, ее «перегреву» и угрозе инфляции. Как считают некоторые эксперты, именно глава ФРС ошибочно рекомендовал поднять учетную ставку в 1998 и 2000 гг., что привело к экономическому спаду в марте 2001 года.

Иногда критики обвиняют Алана Гринспена в том, что он использует в деятельности ФРС преимущественно «антикризисный подход», а требуется долговременная денежно-кредитная политика. Как отмечает Рич Миллер, обозреватель влиятельного журнала «Бизнес Уик», «если бы такая политика действительно была, то в июле 2003 года учетную ставку надо было сократить на 0.5 процентных пункта вместо 0.25, как это сделала ФРС» . Как полагают некоторые аналитики, в условиях стагнации начала 2000-х, потеря доверия к политике ФРС в США действительно имела место среди американских и зарубежных инвесторов.

Он последовательно продолжал выступать против усиливающегося протекционизма в экономической политике США. Несмотря на растущий дефицит торгового баланса США, Алан Гринспен твердо убежден в том, что протекционизм может нанести вред конкурентоспособности американских компаний в глобализирующейся экономике. Например, в своем выступлении в Институте Като в ноябре 2003 года Гринспен выразил тревогу по поводу растущего дефицита платежного баланса, достигшего 5% ВВП (480 млрд. долл.), что существенно выше предыдущего рекорда в 3.5% ВВП, отмеченного в 1986 г. Вместе с тем он подчеркнул, что несомненным свидетельством силы американской экономики сегодня является отсутствие признаков какого-либо инфляционного давления на экономику, несмотря на то что за последние 2 года доллар упал в цене относительно других ведущих мировых валют примерно на 20%.

Денежный Маэстро

Как минимум дважды в год глава Федеральной резервной системы выступает в Конгрессе США с докладом о положении в экономике и в сфере финансов. К его словам внимательно прислушиваются политики и аналитики во всем мире. От одного прогноза главы ФРС могут взлететь вверх или упасть котировки акций. Осознавая свое влияние, Алан Гринспен часто старается выражаться достаточно туманно и неоднозначно. Ему самому принадлежит фраза: «Если я кажусь вам слишком ясным, то, весьма вероятно, вы меня не поняли» . На самом деле стиль его речи стал столь осторожным и двусмысленным, что, говорят, даже жена вынуждена переспрашивать его дважды, чего же он хочет. Может быть, в этой осторожности и в осознании своего экономического влияния и кроется секрет его могущества?

Алан Гринспен регулярно высказывается в научной и экономической прессе по самым актуальным экономическим проблемам. Так, среди его работ, например:

• «Глобальная экономическая интеграция: возможности и вызовы», 2001 г.;
• «Неравенство доходов: проблемы и варианты политики», 2002 г.

Его многочисленные выступления на симпозиумах и конференциях, в Конгрессе неизменно вызывают огромный интерес американской и мировой экономической и финансовой общественности. Заслуги Гринспена нашли признание в его многочисленных наградах. Он избран почетным профессором ведущих американских и иностранных университетов - Гарвардского, Йельского, Пенсильванского, Нотр-Дамского, отмечен почетным знаком Американского института государственной службы, награжден французским орденом Почетного легиона.

Даже в компьютерную эру традиционные стены из «кирпича и раствора» дают нам чувство уверенности

Любопытно, что зарплата Алана Гринспена - самая низкая среди руководителей центральных банков стран «большой семерки»: «всего-навсего» 171 900 долларов в год. К примеру, руководитель итальянского Центробанка получает 743 тыс. долларов, а Банка Англии - 446 тыс. долларов в год. Однако имя главы ФРС США явно гораздо более известно, чем имена многих его коллег, да и авторитет, конечно, повыше. Может быть, и для банкира не всегда в деньгах счастье. Тем более новости от Алана Гринспена всегда очень важны и могут значительно повлиять на экономическую ситуацию в целом мире.

Таким образом Алан Гринспен был на посту Главы ФРС 18,5 лет, за это время сменилось 4 Президента США.

Впоследствии, в 2011 году Комиссия по расследованию причин кризиса установила, что мировой финансовый кризис 2008 года произошёл из-за неспособности Гринспена прекратить торговлю ценными бумагами в условиях мыльного пузыря и финансовой дерегуляции.

Книги Алана Гринспена

Также о карьере Алана Гринспена можно прочитать в книге Таккилла Джерома под названием .

Также предлагаем к просмотру видео об Алане Гринспене (на англ. языке)

(1993-2001)
Джордж Буш-младший (2001-2006)

Предшественник: Пол Волкер Преемник: Бен Бернанке 1974 год - 1977 год Президент: Джеральд Форд Предшественник: Герберт Стейн Преемник: Чарльз Шульце Вероисповедание: иудаизм Рождение: 6 марта (1926-03-06 ) (93 года)
Вашингтон-Хейтс, Манхэттен , Нью-Йорк , США Супруга: Андреа Митчелл Образование: Нью-Йоркский университет
Колумбийский университет Профессия: экономист Награды:

Во время перерывов между выступлениями, Алан Гринспен выделялся тем, что читал книги совсем далёкие от музыки - например, о легендах Уолл-стрита Джесси Ливерморе и Дж. П. Моргане .

Осенью 1945 года поступил в «School of Commerce, Accounts and Finance» при Нью-Йоркском университете, где учился экономике в том числе по книге «Общая теория занятости, процента и денег » Дж. М. Кейнса . После этой школы переход в Нью-Йоркский университет был чистой формальностью, там он в 1948 году получил степень бакалавра . В 1950 году получил степень магистра экономики. Он начал подготовку к PhD в Колумбийском университете , однако получил степень только в 1970-х годах.

В октябре 1952 года он женился на Джоан Митчел, историке искусства из Виннипега , Манитоба ; однако прожили вместе только около года. Алан Гринспен был активным участником кружка Айн Рэнд . В 1954 году вместе с Уильямом Таунсендом основал консалтинговую компанию «Таунсенд - Гринспен». Среди прочего предсказал спад в экономике США в 1958 году .

Отзывы

По отзывам некоторых специалистов, например, Нобелевского лауреата , профессора экономики Принстонского университета Пола Кругмана , Алан Гринспен «худший глава Центробанка в мире и просто плохой человек». Так, отзываясь о его книге и работе, Кругман заявил следующее:

В своей новой книге Алан Гринспен заявляет, что, по его убеждению, он не несёт ответственности за то, что произошло в экономике США, в то время когда он руководил ФРС. Что не менее важно – это прогнозы Гринспена, которые он сделал после своего ухода из ФРС. В частности, три года назад он заявил, что “США вот-вот превратятся в Грецию”. Гринспен не только плохой экономист, он просто плохой человек, который отказывается принимать ответственность за свои ошибки и прогнозы, которые он сделал, пока был во главе ФРС США, так и после своей отставки. Он продолжает делать все, что может, чтобы сеять зло в мире

Библиография

• Алан Гринспен. Карта и территория: Риск, человеческая природа и проблемы прогнозирования = The Map And The Territory Risk, Human Nature, And The Future Of Forecasting. - М .: Альпина Паблишер , 2015. - 412 с. - ISBN 978-5-9614-4699-9 .
• «Capitalism: The Unknown Ideal» (в соавторстве), 1986
• «The Quotations of Chairman Greenspan: Words from the Man Who Can Shake the World» (в соавторстве), 2000
• «Achieving Price Stability», 2001
• «Changing Capital Markets: Implications for Monetary Policy», 2001
• «New Challenges for Monetary Policy», 2002
• «Budget Deficits And Debt: Issues And Options», 2004
• Алан Гринспен. Эпоха потрясений. Проблемы и перспективы мировой финансовой системы = The Age of Turbulence: Adventures in a New World. - М .: Юнайтед Пресс , 2014. - 552 с. - ISBN 978-5-4295-0021-8 . - Содержит автобиографию .

Напишите отзыв о статье "Гринспен, Алан"

Примечания

Ссылки

Отрывок, характеризующий Гринспен, Алан

Несущие, в числе которых была и Анна Михайловна, поровнялись с молодым человеком, и ему на мгновение из за спин и затылков людей показалась высокая, жирная, открытая грудь, тучные плечи больного, приподнятые кверху людьми, державшими его под мышки, и седая курчавая, львиная голова. Голова эта, с необычайно широким лбом и скулами, красивым чувственным ртом и величественным холодным взглядом, была не обезображена близостью смерти. Она была такая же, какою знал ее Пьер назад тому три месяца, когда граф отпускал его в Петербург. Но голова эта беспомощно покачивалась от неровных шагов несущих, и холодный, безучастный взгляд не знал, на чем остановиться.
Прошло несколько минут суетни около высокой кровати; люди, несшие больного, разошлись. Анна Михайловна дотронулась до руки Пьера и сказала ему: «Venez». [Идите.] Пьер вместе с нею подошел к кровати, на которой, в праздничной позе, видимо, имевшей отношение к только что совершенному таинству, был положен больной. Он лежал, высоко опираясь головой на подушки. Руки его были симметрично выложены на зеленом шелковом одеяле ладонями вниз. Когда Пьер подошел, граф глядел прямо на него, но глядел тем взглядом, которого смысл и значение нельзя понять человеку. Или этот взгляд ровно ничего не говорил, как только то, что, покуда есть глаза, надо же глядеть куда нибудь, или он говорил слишком многое. Пьер остановился, не зная, что ему делать, и вопросительно оглянулся на свою руководительницу Анну Михайловну. Анна Михайловна сделала ему торопливый жест глазами, указывая на руку больного и губами посылая ей воздушный поцелуй. Пьер, старательно вытягивая шею, чтоб не зацепить за одеяло, исполнил ее совет и приложился к ширококостной и мясистой руке. Ни рука, ни один мускул лица графа не дрогнули. Пьер опять вопросительно посмотрел на Анну Михайловну, спрашивая теперь, что ему делать. Анна Михайловна глазами указала ему на кресло, стоявшее подле кровати. Пьер покорно стал садиться на кресло, глазами продолжая спрашивать, то ли он сделал, что нужно. Анна Михайловна одобрительно кивнула головой. Пьер принял опять симметрично наивное положение египетской статуи, видимо, соболезнуя о том, что неуклюжее и толстое тело его занимало такое большое пространство, и употребляя все душевные силы, чтобы казаться как можно меньше. Он смотрел на графа. Граф смотрел на то место, где находилось лицо Пьера, в то время как он стоял. Анна Михайловна являла в своем положении сознание трогательной важности этой последней минуты свидания отца с сыном. Это продолжалось две минуты, которые показались Пьеру часом. Вдруг в крупных мускулах и морщинах лица графа появилось содрогание. Содрогание усиливалось, красивый рот покривился (тут только Пьер понял, до какой степени отец его был близок к смерти), из перекривленного рта послышался неясный хриплый звук. Анна Михайловна старательно смотрела в глаза больному и, стараясь угадать, чего было нужно ему, указывала то на Пьера, то на питье, то шопотом вопросительно называла князя Василия, то указывала на одеяло. Глаза и лицо больного выказывали нетерпение. Он сделал усилие, чтобы взглянуть на слугу, который безотходно стоял у изголовья постели.
– На другой бочок перевернуться хотят, – прошептал слуга и поднялся, чтобы переворотить лицом к стене тяжелое тело графа.
Пьер встал, чтобы помочь слуге.
В то время как графа переворачивали, одна рука его беспомощно завалилась назад, и он сделал напрасное усилие, чтобы перетащить ее. Заметил ли граф тот взгляд ужаса, с которым Пьер смотрел на эту безжизненную руку, или какая другая мысль промелькнула в его умирающей голове в эту минуту, но он посмотрел на непослушную руку, на выражение ужаса в лице Пьера, опять на руку, и на лице его явилась так не шедшая к его чертам слабая, страдальческая улыбка, выражавшая как бы насмешку над своим собственным бессилием. Неожиданно, при виде этой улыбки, Пьер почувствовал содрогание в груди, щипанье в носу, и слезы затуманили его зрение. Больного перевернули на бок к стене. Он вздохнул.
– Il est assoupi, [Он задремал,] – сказала Анна Михайловна, заметив приходившую на смену княжну. – Аllons. [Пойдем.]
Пьер вышел.

В приемной никого уже не было, кроме князя Василия и старшей княжны, которые, сидя под портретом Екатерины, о чем то оживленно говорили. Как только они увидали Пьера с его руководительницей, они замолчали. Княжна что то спрятала, как показалось Пьеру, и прошептала:
– Не могу видеть эту женщину.
– Catiche a fait donner du the dans le petit salon, – сказал князь Василий Анне Михайловне. – Allez, ma pauvre Анна Михайловна, prenez quelque сhose, autrement vous ne suffirez pas. [Катишь велела подать чаю в маленькой гостиной. Вы бы пошли, бедная Анна Михайловна, подкрепили себя, а то вас не хватит.]
Пьеру он ничего не сказал, только пожал с чувством его руку пониже плеча. Пьер с Анной Михайловной прошли в petit salon. [маленькую гостиную.]
– II n"y a rien qui restaure, comme une tasse de cet excellent the russe apres une nuit blanche, [Ничто так не восстановляет после бессонной ночи, как чашка этого превосходного русского чаю.] – говорил Лоррен с выражением сдержанной оживленности, отхлебывая из тонкой, без ручки, китайской чашки, стоя в маленькой круглой гостиной перед столом, на котором стоял чайный прибор и холодный ужин. Около стола собрались, чтобы подкрепить свои силы, все бывшие в эту ночь в доме графа Безухого. Пьер хорошо помнил эту маленькую круглую гостиную, с зеркалами и маленькими столиками. Во время балов в доме графа, Пьер, не умевший танцовать, любил сидеть в этой маленькой зеркальной и наблюдать, как дамы в бальных туалетах, брильянтах и жемчугах на голых плечах, проходя через эту комнату, оглядывали себя в ярко освещенные зеркала, несколько раз повторявшие их отражения. Теперь та же комната была едва освещена двумя свечами, и среди ночи на одном маленьком столике беспорядочно стояли чайный прибор и блюда, и разнообразные, непраздничные люди, шопотом переговариваясь, сидели в ней, каждым движением, каждым словом показывая, что никто не забывает и того, что делается теперь и имеет еще совершиться в спальне. Пьер не стал есть, хотя ему и очень хотелось. Он оглянулся вопросительно на свою руководительницу и увидел, что она на цыпочках выходила опять в приемную, где остался князь Василий с старшею княжной. Пьер полагал, что и это было так нужно, и, помедлив немного, пошел за ней. Анна Михайловна стояла подле княжны, и обе они в одно время говорили взволнованным шопотом:
– Позвольте мне, княгиня, знать, что нужно и что ненужно, – говорила княжна, видимо, находясь в том же взволнованном состоянии, в каком она была в то время, как захлопывала дверь своей комнаты.
– Но, милая княжна, – кротко и убедительно говорила Анна Михайловна, заступая дорогу от спальни и не пуская княжну, – не будет ли это слишком тяжело для бедного дядюшки в такие минуты, когда ему нужен отдых? В такие минуты разговор о мирском, когда его душа уже приготовлена…
Князь Василий сидел на кресле, в своей фамильярной позе, высоко заложив ногу на ногу. Щеки его сильно перепрыгивали и, опустившись, казались толще внизу; но он имел вид человека, мало занятого разговором двух дам.
– Voyons, ma bonne Анна Михайловна, laissez faire Catiche. [Оставьте Катю делать, что она знает.] Вы знаете, как граф ее любит.
– Я и не знаю, что в этой бумаге, – говорила княжна, обращаясь к князю Василью и указывая на мозаиковый портфель, который она держала в руках. – Я знаю только, что настоящее завещание у него в бюро, а это забытая бумага…
Она хотела обойти Анну Михайловну, но Анна Михайловна, подпрыгнув, опять загородила ей дорогу.
– Я знаю, милая, добрая княжна, – сказала Анна Михайловна, хватаясь рукой за портфель и так крепко, что видно было, она не скоро его пустит. – Милая княжна, я вас прошу, я вас умоляю, пожалейте его. Je vous en conjure… [Умоляю вас…]
Княжна молчала. Слышны были только звуки усилий борьбы зa портфель. Видно было, что ежели она заговорит, то заговорит не лестно для Анны Михайловны. Анна Михайловна держала крепко, но, несмотря на то, голос ее удерживал всю свою сладкую тягучесть и мягкость.
– Пьер, подойдите сюда, мой друг. Я думаю, что он не лишний в родственном совете: не правда ли, князь?
– Что же вы молчите, mon cousin? – вдруг вскрикнула княжна так громко, что в гостиной услыхали и испугались ее голоса. – Что вы молчите, когда здесь Бог знает кто позволяет себе вмешиваться и делать сцены на пороге комнаты умирающего. Интриганка! – прошептала она злобно и дернула портфель изо всей силы.
Но Анна Михайловна сделала несколько шагов, чтобы не отстать от портфеля, и перехватила руку.
– Oh! – сказал князь Василий укоризненно и удивленно. Он встал. – C"est ridicule. Voyons, [Это смешно. Ну, же,] пустите. Я вам говорю.
Княжна пустила.
– И вы!
Анна Михайловна не послушалась его.
– Пустите, я вам говорю. Я беру всё на себя. Я пойду и спрошу его. Я… довольно вам этого.
– Mais, mon prince, [Но, князь,] – говорила Анна Михайловна, – после такого великого таинства дайте ему минуту покоя. Вот, Пьер, скажите ваше мнение, – обратилась она к молодому человеку, который, вплоть подойдя к ним, удивленно смотрел на озлобленное, потерявшее всё приличие лицо княжны и на перепрыгивающие щеки князя Василья.
– Помните, что вы будете отвечать за все последствия, – строго сказал князь Василий, – вы не знаете, что вы делаете.
– Мерзкая женщина! – вскрикнула княжна, неожиданно бросаясь на Анну Михайловну и вырывая портфель.
Князь Василий опустил голову и развел руками.
В эту минуту дверь, та страшная дверь, на которую так долго смотрел Пьер и которая так тихо отворялась, быстро, с шумом откинулась, стукнув об стену, и средняя княжна выбежала оттуда и всплеснула руками.
– Что вы делаете! – отчаянно проговорила она. – II s"en va et vous me laissez seule. [Он умирает, а вы меня оставляете одну.]
Старшая княжна выронила портфель. Анна Михайловна быстро нагнулась и, подхватив спорную вещь, побежала в спальню. Старшая княжна и князь Василий, опомнившись, пошли за ней. Через несколько минут первая вышла оттуда старшая княжна с бледным и сухим лицом и прикушенною нижнею губой. При виде Пьера лицо ее выразило неудержимую злобу.