Многие любители немецкого языка жалуются, что, мол, нет немецких подборок. С ними можно согласиться, ведь последнее время появляются только . С немецким языком как-то не пошло, толи настроения нет, толи не могу найти толковую подборку. Но как только я начинаю читать какой-либо текст на немецком языке – сразу появляется список незнакомых слов.

Именно так и появилась данная подборка. Прочитав множество текстов темы «Umweltschutz» — охрана внешней среды, сразу осознаешь ничтожество своего словарного запаса, ну по крайней мере, у меня так:). Согласитесь, тема не детская и лексика это подтверждает. Если у вас уровень «начинающий», я бы не рекомендовал начинать с этого списка слов на немецком языке.

Вам лучше поучить что-то более «начинающее»: , и так далее. Так вот, прочитав, как мне казалось, не реально тяжелый текст, я выписал список незнакомых слов, и естественно, закинул их в тьютор. Немного подучив, сложность текста стала практически нулевой. Все дело в незнакомых словах, друзья, и грамматика здесь не причем. Как всегда, это мое личное скромное мнение, или всем известное «ИМХО».

Список изучаемых немецких слов темы Umweltschutz:

die Umweltverschmutzung — загрязнение окружающей среды
besiedeln — заселять; колонизовать
das Industrieland — индустриальная страна, страна с развитой промышленностью
umgeben — окружать
der Wiederaufbau — восстановление; реконструкция, перестройка
die Versorgung — снабжение, обеспечение, обслуживание
die Bevölkerung — население
die Befriedigung — удовлетворение
das Konsumbedürfnisse — потребительская нужда
vermehren — увеличивать, умножать
die Notwendigkeit — необходимость; неизбежность
zunehmend — возврастающи
die Unzufriedenheit — недовольство, неудовольствие (mit ,)
entwickeln — развивать; совершенствовать, разрабатывать
die Kernkraft — ядерная энергия
die Einrichtung — устройство, организация; оборудование (действие
der Naturschutz — охрана природы
die Reaktorsicherheit — безопасность ядерного реактора
die Maßnahme — мероприятие; мера
die Luftverschmutzung — загрязнение воздуха
Gewicht — важность
das Ozonloch — озоновая дыра
der Müll — мусор, сор, отбросы, нечистоты
das Waldsterben — вырубка лесов
der Trinkwasserqualität — качественная питьевая вода
der Bodenverseuchung — заражение земли
das Sorgen — заботы, хлопоты
der Unterschied — разница, различие; расхождение
der Klimawandel — изменение климата
das Fazit — (общая) сумма, итог
der Hitzetod — тепловой удар со смертельным исходом
die Überschwemmung — разлив, паводок, половодье; наводнение; затопление
die Missernte — неурожай
der Wirbelsturm — ураган, циклон
die Ursache — причина
beitragen — (zu) содействовать (в), способствовать (), вносить свой вклад (во)
die Ungerechtigkeit — несправедливость
die Wüste [‘vy:-] — пустыня
streichen — вычеркивать
versinken — тонуть, утопать, погружаться
Autoverkehr — автомобильное движение
Ausbau — построение, создание; расширение, развитие, совершенствование; достройка
nachlässig — небрежный; неряшливый, неаккуратный; халатный, нерадивый; невнимательный
vergeuden — расточать, растрачивать (без пользы), проматывать, разбазаривать (деньги)
herausreden — оправдываться, отговариваться ()
Sprit — (от Spiritus) спирт; спирт-ректификат

Schon Jahrhunderte lang hat der Mensch seine Umwelt negativ beeinflusst. Er hat sich mit Hilfe der technischen Erfindungen das Leben erleichtern. Dabei hat er aber die Folgen für die Umwelt nicht berücksichtigt.

In den letzten Jahrzehnten erkannte der Mensch diese Gefahr. Die Veränderungen in seiner Umwelt sind gefährlich für ihn: schlechte Luft, schmutziges Wasser und der Lärm von Autos und Flugzeugen. Deswegen verlassen die Stadtbewohner ihre Wohnungen an Wochenenden und in den Ferien und fahren in die Natur, aufs Land, ans Meer, in den Wald. Sie brauchen saubere Luft und Ruhe. Man diskutiert heute viel über die Probleme der Umweltverschmutzung.

Das wichtigste Problem ist die Reinhaltung des Wassers und die der Luft, d.h. Schutz von Abgasen und Abwässern. Das zweite Problem ist die unschädliche Beseitigung von Müll und Industrieabfällen. Der dritte Bereich ist die Reinhaltung der Nahrung. Unsere Ernährung enthält zu viel chemische Mittel, die ungesund sind.

Diese Probleme sind sowohl in Deutschland als auch in Russland heute sehr aktuell. Die Luft, die wir atmen, ist ungesund. In den Großstädten und Industriegebieten ist die Staubkonzentration sehr hoch. Die Großstädte und Industriegebiete erhalten auch 30 % weniger Sonnenlicht als die Dörfer. Industriegebiete und Motorfahrzeuge verbrauchen sehr viel Sauerstoff. Den Sauerstoff bekommen wir von unseren Wäldern und Grünanlagen. Ein einziger Baum produziert so viel Sauerstoff, wie ein Mensch verbraucht. Aber leider gibt es zwei Drittel der Wälder auf unserer Erde nicht mehr. Der Mensch vernichtet die Wälder, er baut darauf Straßen, Häuser, Industriegebiete. Dadurch werden auch viele Tiere und Vögel bedroht. Der sauere Regen tötet die Wälder , auch Tiere und Vögel sterben .Ohne Wasser gibt es kein Leben. Wasserverschmutzung ist ein ernstes Problem. Viele Industriebetriebe verschmutzen Flüsse und Seen mit ihren Abwässern. In den Flüssen sterben die Fische, und die Verschmutzung ist an vielen Stellen so schlimm, dass man dort nicht mehr baden darf. Dasselbe kann man auch über die Seen sagen. Es wird immer öfter über Katastrophen berichtet, die Öltanker verursachen. Wegen des verschmutzten Wassers in Seen sterben die Meerestiere und Pflanzen. Das andere Problem ist der Wasserverbrauch. Man verbraucht viel und denkt nicht daran, dass die Vorräte an Trinkwasser begrenzt sind.

Ein weiteres Problem stellt der Müll dar. Es gibt einfach zu viel Abfall! Sehr oft wird sinnlos Müll produziert. Papier wird z.B. aus Holz gemacht. Zur Herstellung werden Chemikalien und Energie verbraucht. Papier sparen ist also wirklicher Umweltschutz. Auβerdem gehören alte Hefte nicht in die Mülltonne, sondern zum Altpapier . Es kann dann wieder verwertet werden . Original- Umweltschutzpapier wird aus vollständig aus Altpapier und ohne jegliche Chemikalien hergestellt. Recycling- Papier wird aus Altpapier , aber mit Hilfe von Entfärbungschemikalien hergestellt. Es ist wesentlich umweltfreundlicher , aber etwas teurer als weiβes Papier, aber billiger als Umweltschutzpapier. Plastikumschläge sind aus Kunststoffen angefertigt , bei deren Herstellung die Umwelt belastet wird und die auf der Müllkippe kaum verrotten. Bei der Verbrennung entstehen giftige Gase. Der Nutzen dieser Umschläge ist relativ gering. Auβerdem werden sie schon nach kurzer Zeit brüchig . Besser wären die Umschläge aus Papier.

Alles Mögliche kommt auf die Mülldeponien. Etwa ein Drittel des Mülls wird verbrannt. Dabei entstehen giftige Gase, die in unsere Luft, in unseren Boden und in das Grundwasser kommen.

Jahreszeiten

Es gibt vier Jahreszeiten. Das sind der Frühling, der Sommer, der Herbst und der Winter.

Die Frühlingsmonate heißen der März, der April und der Mai. Die Nächte werden kürzer, und die Tage werden länger. Das Wetter im Frühling ändert sich oft, besonders im April. Bald regnet es, bald ist es sonnig, bald friert es sogar. Doch das Wetter wird jeden Tag schöner. Die Frühlingsblumen blühen, und die Bäume bekommen Blätter.

Die Sommermonate heißen der Juni, der Juli und der August. Viele Menschen mögen den Sommer, denn man kann im Sommer viel unternehmen. Man kann baden und in der Sonne liegen. Man kann Tennis und Volleyball spielen, Rad fahren und wandern. Darum nehmen die meisten Leute ihren Urlaub im Sommer.

Im Sommer ist es heiß, es ist oft plus 25 Grad und mehr. Der Himmel ist oft wolkenlos, und die Straßen sind trocken und staubig. Nur bei Gewitter wird es etwas kühler. Im Juni sind die Nächte am kürzesten und die Tage am längsten.

Die Herbstmonate heißen der September, der Oktober und der November. Die Tage werden kürzer und die Nächte länger. Das Wetter im Frühherbst ist mild. Die Blätter werden bunt und fallen von den Bäumen. Im Spätherbst wird das Wetter schlechter. Es wird kalt und windig, und die Straßen werden schmutzig und nass. Viele Tage sind neblig, es regnet oft.

Die Wintermonate heißen der Dezember, der Januar und der Februar. Im Winter ist es kalt, und es schneit oft. Es istmanchmal 10 Grad unter Null und sogar kälter. Die Flüsse und Seen bedecken sich mit Eis. Viele Menschen machen Wintersport, sie laufen Ski, Schlittschuh oder fahren Snowboard. Im Winter wird es früh dunkel und spät hell. Im Dezember sind die Nächte am längsten und die Tage am kürzesten. Aber im Januar werden die Tage schon wieder länger.

Времена года

Есть четыре времени года. Это весна, лето, осень и зима.

Весенние месяцы называются март, апрель и май. Ночи становятся короче, а дни становятся длиннее. Погода весной часто меняется, особенно в апреле. То идет дождь, то солнечно, то даже заморозки Тем не менее, погода становится каждый день лучше. Цветут весенние цветы, и на деревьях распускаются листья.

Летние месяцы называются июнь, июль и август. Многие люди любят лето, так как летом можно много чем заняться. Можно купаться и загорать. Можно играть в теннис и волейбол, кататься на велосипеде и ходить в пешие походы. Поэтому большинство людей берут отпуск летом.

Летом жарко, часто до 25 градусов и более. Небо часто безоблачно, и улицы сухие и пыльные. Только после время грозы становится немного прохладнее. В июне ночи самые короткие, а дни самые длинные.

Осенние месяцы называются сентябрь, октябрь и ноябрь. Дни становятся короче, а ночи длиннее. Ранней осенью погода мягкая. Листья становятся разноцветными и падают с деревьев. Поздней осенью погода ухудшается. Становится холодно и ветрено и улицы становятся грязными и мокрыми. Многие дни туманные, часто идет дождь.

Зимние месяцы называются декабрь, январь и февраль. Зимой холодно, часто идет снег. Иногда бывает 10 градусов ниже нуля, и даже холоднее. Реки и озера покрываются льдом. Многие люди занимаются зимними видами спорта, они катаются на лыжах, коньках или сноуборде. Зимой рано темнеет и поздно светает. В декабря, ночи самые длинные, а дни самые короткие. Но в январе дни уже становятся длиннее.

Als Umwelt nennt man den Bereich, in dem die Menschen leben, so bezeichnet man alles, was sie zum Lеben brauchen. Dazu gehören nicht nur der Boden und die Erde, sondеrn auch die Luft, die sie atmen. Das sind auch das Wasser und die ganze Natur.

Окружающей средой называют сферу, в которой живут люди, так называют всё, что им нужнo для жизни. Сюда относятся не только почва и земля, но и воздух, которым они дышат. Это также вода и вся природа.

Во всех индустриальных странах сейчас горячо обсуждают проблемы загрязнения oкружающей среды. Во всех газeтах и журналах постоянно пишут о сохранении чистоты воды и воздуха, о безвредном уничтожении мусора и ядовитых промышленных отходов, о борьбе с шумом; о сохранении чистоты пищи, т.е. о защите от вредного применения химических средств.

Следующая проблема – эрозия почвы. Из-за эрозии почвы в сельском хозяйстве каждый год пропадают миллионы гектаров плодородной земли. Неэкологичное хозяйствование или лесоистребление ведут к остепнению, засолению и опустыниванию. Oтравление воздуха вредными веществами всех видов давно больше не является проблемой только индустриальных городских агломераций Земли. Около 2/3 городского населения живет в воздушных условиях, которые Всемирная организация здравоoхранения оценивает как неприемлемые. Наконец, исчезновение видов является опасностью, на которую мало обращают внимание, нo все же это серьезная опасность для будущего человечества. Ежедневно истребляется от 50 до 100 видов растений и животных, преимущественно из-за опустошения тропических лесов. Многие из этих видов даже не известны науке.

Thema: Umweltverschmutzung

Тема: Загрязнение окружающей среды

Alles, was uns, die heutigen Menschen, umgibt, nennen wir unsere Umwelt. Dazu gehören Luft, Boden, Wasser, Tier- und Pflanzenwelt sowie Menschen mit ihrer Tätigkeit. Die Menschheit, die seit Millionen Jahren fast alle Kontinente der Erde bewohnt haben, ist aus ihrer Natur nicht wegzudenken und braucht zum Leben eine gesunde Umgebung. Die Harmonie zwischen den Einwohnern unseres blauen Planeten einerseits und seiner Natur andererseits ist gestört.

Все, что сегодня окружает нас, людей, мы называем нашей окружающей средой. К ней относятся воздух, почва, вода, флора, фауна и люди со своей деятельностью. Человечество, которое за миллионы лет заселило почти все континенты Земли, является неотъемлемой частью их природы, и для жизни ему нужна здоровая окружающая среда. Гармония между жителями нашей голубой планеты с одной стороны и ее природой с другой нарушена.

Die Zerstörung unserer Umwelt ist zurzeit für die Menschheit ein großes unerlöstes Problem. Rauch, Abwasser, saure Regen, Giftstoffe, Chemikalien sowie die Folgen, die uns der technische Fortschritt gebracht hat, sind daran schuld. Die Ökologie ist heutzutage so schlecht, dass die Umwelt in großer Gefahr ist und unsere Hilfe braucht. Damit die Menschen gesund und glücklich weiter leben können, muss das ökologische Gleichgewicht bewahrt werden. Deswegen ist das Problem des Umweltschutzes ganz ernst – es wäre vielleicht das größte Problem unseres Zeitalters. Ihre Lösung hängt von dem Verhältnis des Menschen zur Natur ab.

Ущерб, наносимый окружающей среде, стал сейчас для человечества большой нерешенной проблемой. Тому виной дым, канализационные стоки, кислотные дожди, токсические вещества, химикаты и последствия, которые принес нам технический прогресс. Экология на сегодняшний день настолько плохая, что окружающая среда в опасности и нуждается в нашей помощи. Чтобы люди могли продолжать жить здоровой и счастливой жизнью, должен сохраняться экологический баланс. Вот почему вопрос защиты окружающей среды стоит очень серьезно – это, возможно, самая большая проблема нашей эпохи. Ее решение зависит от отношения человека к природе.

Das größte Wunder ist unser Planet, unsere Erde, auf der wir leben. Darauf gibt es verschiedene Formen des Lebens: Bakterien, Pflanzen, Tiere, Fische und wir, Menschen. Seit Jahrhunderten steht vor der Menschheit die Frage, ob der Mensch Herr oder Feind der Natur ist. In verschiedenen Zeiten wurde diese Frage unterschiedlich gelöst. Sehr lange Zeit nutzten die Menschen die Umwelt nur aus und dachten nicht daran, was mit der Natur in der Zukunft werden soll. Die Idee der Naturbeherrschung wechselte sich mit der Tendenz "Rückkehr zur Natur".

Величайшее чудо - наша планета, наша Земля, где мы живем. На ней существуют различные формы жизни: бактерии, растения, животные, рыбы, и мы, люди. На протяжении веков перед человечеством стоит вопрос: человек хозяин или враг природы? В разные времена этот вопрос решался по-разному. Очень долго люди лишь использовали окружающую среду и не задумывались о том, что произойдет с природой в будущем. Идея господства над природой сменилась тенденцией возвращения к природе.

Die Umwelt unserer Erde begann sich in den letzten Jahrzehnten zu verändern. Für alle ist die Umweltverschmutzung gefährlich. Die Erfolge der Technik in den letzten Jahrhunderten führten zur Verschmutzung des ganzen Ökosystems. Nur ein bischen Statistik: Das große Stahlwerk wirft in die Luft etwa 15000 Tonnen Staub und Asche. Schreckliche Resultate bringt die unkontrollierte Industrieentwicklung. Schon heute haben wir nicht genug reines Wasser zum Trinken und Kochen, weil viele Flüsse seit langem tot oder halbtot sind.

В последние десятилетия начала меняться окружающая среда нашей планеты. Загрязнение окружающей среды для всех опасно. Успехи в технике за последние несколько веков привели к загрязнению всей экосистемы. Просто немного статистики: большой сталеплавильный завод выбрасывает в небо около 15000 тонн пыли и пепла. Бесконтрольное развитие промышленности дает ужасные результаты. Уже сегодня чистой воды для питья и приготовления еды не хватает, так как многие реки давно целиком либо наполовину мертвы.

Zu uns kommt das Wasser aus der Wasserleitung: Es ist so bequem, dass wir sogar vergessen darüber nachzudenken, wo es eigentlich herkommt. Der größte Teil des Trinkwassers wird aus Grundwasser gewonnen. Weiter kommen Quellen, Flüsse, Seen. Das daraus entnommene Wasser ist verschmutzt. Wassergefährdende Stoffe gelangen durch das Abwasser oder die Luft in unsere Flüsse und Seen oder sickern durch den Boden in das Grundwasser: Altöl von Maschinen und Fahrzeugen, Lösungs- und Reinigungsmittel, Farben und Lacken, Düngemittel und Abgase.

К нам вода поступает из водопровода: это настолько удобно, что мы даже забываем подумать о том, откуда она, собственно говоря, берется. Большую часть питьевой воды добывают из грунтовых вод. Далее идут источники, реки и озера. Получаемая оттуда вода загрязнена. Сквозь почву просачиваются в грунтовые воды либо поступают из канализации или воздуха в реки и озера вещества, отравляющие воду: отработанное масло машин и транспортных средств, растворители и моющие средства, краски и лаки, удобрения и газообразные отходы.

Der Mensch hat die Umwelt so sehr belastet, dass er nun selber bedroht ist. Darauf haben die Wissenschaftler schon seit langem aufmerksam gemacht. Unter anderem hat dies hat dazu gebracht, dass sich in der Welt zahlreiche Umweltschutzorganisationen für Erwachsene und Teenager gebildet haben. Sie sorgen für die Verbesserung der Ökologie. Seit 1971 existiert "Greenpeace", das jetzt Büros schon in mehr als 25 Ländern hat.

Человек нанес окружающей среде такой вред, что теперь она представляет опасность для него самого. На это ученые уже давно обращали всеобщее внимание. Межу прочим, это привело к тому, что в мире были созданы многочисленные организации по защите окружающей среды для взрослых и подростков. Они заботятся об улучшении экологии. С 1971 года существует "Гринпис", офисы которого есть сейчас в более 25 странах.

Diese Organisation erklärt den Umweltschutz zu einem ihrer wichtigsten Ziele. Über drei Millionen Menschen unterstützen den Kampf dieser Naturschützer für die Erhaltung der Meerestiere und bessere Luft. Sogar Kinder ab sechs Jahren können an dieser nützlichen Tätigkeit teilnehmen. Die Kinderorganisationen, solche wie "Kinder für die Rettung der Erde" in Amerika und der "Naturschutzbund" in Deutschland machen für Erhaltung der Umwelt auch sehr viel. Aber auch staatliche Stellen verschiedener Länder versuchen durch Vorschriften, Gesetze und finanzielle Hilfe den Umweltschutz zu sichern.

Эта организация объявила одной из своих основных задач защиту окружающей среды. Более трех миллионов человек поддерживают борьбу экологов за сохранение морских животных и улучшение атмосферы. Даже дети шести лет могут принять участие в этой полезной деятельности. Детские организации, такие как "Дети за спасение земли" в Америке и "Союз защиты природы" в Германии также очень много делают, чтобы сберечь окружающую среду. Но и государственные органы в разных странах пытаются обеспечить защиту окружающей среды путем предписаний, законов и финансовой помощи.

Unser Land sowie andere Staaten erarbeiten gefahrlose Technologien, um die Erde für die späteren Generationen zu erhalten. Aber Umweltschutz und Umweltpolitik können nur dann erfolgreich sein, wenn sich jeder Mensch so verhält, dass er die Welt nicht weiter belastet, sondern sie schützt. Hier gibt es viele Möglichkeiten, und zwar im Straßenverkehr, beim Einkauf, zu Hause. Jeder von uns soll für Sauberkeit nicht nur in eigener Wohnung sorgen, sondern in den Straßen und Höfen, wo ständig Müllberge wachsen.

Наша страна и ряд других разрабатывают безопасные технологии, чтобы сохранить землю для будущих поколений. Но охрана окружающей среды и экологическая политика могут быть успешными только тогда, когда поведение каждого человека не наносит вред миру, а защищает его. Для этого есть много способов: при использовании транспорта, покупках в магазине, дома. Каждый из нас должен заботиться не только о чистоте нашей собственной квартиры, но и на улицах, во дворах, где постоянно растут горы мусора.

Millionen von Menschen wohnen in Städten, mit deren Wachstum die wilde Natur aus den ganzen Gebieten verschwindet. Parks und Grünanlagen, bepflanzte Höfe und Balkone können uns mit reiner Luft nicht versorgen. Darum machen die Städter Wanderungen und verbringen bei schönem sonnigem Wetter genug Zeit im Wald und auf dem Lande. Dabei können sie ein paar Schlucken Sauerstoff schöpfen, aber verschmutzen oft zugleich diese Lungen des Planeten oder vernichten sie.

Миллионы людей живут в городах, с ростом которых дикая природа исчезает из целых областей. Парки и зеленые зоны, озелененные дворы и балконы не могут обеспечить нас с чистым воздухом. Поэтому горожане отправляются в походы и проводят в прекрасную солнечную погоду достаточно времени в лесу и за городом. При этом они могут глотнуть немного кислорода, но часто попутно загрязняют эти легкие планеты или уничтожают их.

Im Wald wird oft Feuer angezündet und dadurch entstehen schreckliche Brände: Sogar ein kleiner Funken kann den Waldbrand verursachen. Deshalb darf man dort keinesfalls rauchen. Es ist verboten, den Waldboden mit Öl und Benzin von den Autos zu verschmutzen. Nach dem Picknick ist kein Abfall und Müll liegen zu lassen, weil sie sowohl die Pflanzen stören, als auch unser Trinkwasser vergiften. Und wenn wir alle die Natur nicht schützen würden, dann gäbe es bestimmt eine Umweltkatastrophe.

В лесу часто жгут костры, и в результате этого возникают ужасные пожары: даже маленькая искра может вызвать лесной пожар. Поэтому там ни в коем случае нельзя курить. Запрещается загрязнять лесную почву автомобильным маслом и бензином. После пикника не следует оставлять отходы и мусор, потому что они мешают растениям и отравляют нашу питьевую воду. И если мы все не будем защищать природу, тогда точно случится экологическая катастрофа.