Кто озвучивает мулан на русском. Мулан - интересные факты

Прежде чем выйти к лесоповалу, нужно миновать знаменитое Осокинское болото. Затем пересечь железнодорожную насыпь. Затем спуститься под гору, обогнув мрачноватые корпуса электростанции. И лишь тогда оказаться в поселке Чебью.

Половина его населения – сезонники из бывших зэков. Люди, у которых дружба и ссора неразличимы по виду.

Годами они тянули срок. Затем надевали гражданское тряпье, двадцать лет пролежавшее в каптерках. Уходили за ворота, оставляя позади холодный стук штыря. И тогда становилось ясно, что желанная воля есть знакомый песенный рефрен, не больше.

Мечтали о свободе, пели и клялись… А вышли – и тайга до горизонта…

Видимо, их разрушало бесконечное однообразие лагерных дней. Они не хотели менять привычки и восстанавливать утраченные связи. Они селились между лагерями в поле зрения часовых. Храня, если можно так выразиться, идейный баланс нашего государства, раскинувшегося по обе стороны лагерных заборов.

Они женились бог знает на ком. Калечили детей, внушая им тюремные премудрости: «Только мелкая рыба попадается в сети…»

В результате поселок жил лагерным кодексом. Население его щеголяло блатными повадками. И даже третье поколение любой семьи кололось морфином. А заодно тянуло «дурь» и ненавидело конвойные войска.

И не стоило появляться здесь выпившему чекисту. Над головой его, увенчанной красным околышем, быстро собирались тучи. За спиной его хлопали двери. И хорошо, если парень был не один…

Год назад три пильщика вывели из шалмана бледного чекиста. На плечах его топорщились байковые крылышки. Он просил, упирался и даже командовал. Но его ударили так, что фуражка закатилась под крыльцо. А потом сделали «качели». Положили ему доску на грудь и шагнули коваными сапогами.

Наутро кладовщики обнаружили труп. Сначала думали – пьяный. Но вдруг заметили узкую кровь, стекавшую изо рта под голову.

Затем приезжал сюда военный дознаватель. Говорил о вреде алкоголя перед картиной «Неуловимые мстители». А на вопросы: «Как же ефрейтор Дымза?! Испекся, что ли?! И все, с концами?!» – отвечал:

– Следствие, товарищи, на единственно верном пути!..

Пильщики же так и соскочили. Хотя на Чебью их знала каждая собака…

Чтобы выйти к лесоповалу, нужно миновать железнодорожное полотно. Еще раньше – шаткие мостки над белой от солнца водой. А до этого – поселок Чебью, наполненный одурью и страхом.

Вот его портрет, точнее – фотоснимок. Алебастровые лиры над заколоченной дверью местного клуба. Лавчонка, набитая пряниками и хомутами. Художественно оформленные диаграммы, сулящие нам мясо, яйца, шерсть, а также прочие интимные блага. Афиша Леонида Кострицы. Мертвец или пьяный у обочины.

И над всем этим – лай собак, заглушающий рев пилорамы…

Впереди шел инструктор Пахапиль с Гаруном. В руке он держал брезентовый поводок. Закуривая и ломая спички, он что-то говорил по-эстонски.

Всех собак на питомнике Густав учил эстонскому языку. Вожатые были этим недовольны. Они жаловались старшине Евченко: «Ты ей приказываешь – к ноге! А сучара тебе в ответ – нихт ферштейн!»

Инструктор вообще говорил мало. Если говорил, то по-эстонски. И в основном не с земляками, а с Гаруном. Пес всегда сопровождал его.

Пахапиль был замкнутым человеком. Осенью на его имя пришла телеграмма. Она была подписана командиром части и секретарем горисполкома Нарвы:

«Срочно вылетайте регистрации гражданкой Хильдой Кокс находящейся девятом месяце беременности».

Вот так эстонец, думал я. Приехал из своей Курляндии. Полгода молчал, как тургеневский Герасим. Научил всех собак лаять по-басурмански. А теперь улетает, чтобы зарегистрироваться с гражданкой, откликающейся на потрясающее имя – Хильда Кокс.

В тот же день Густав уехал на попутном лесовозе. Месяц скулил на питомнике верный Гарун. Наконец Пахапиль вернулся.

Он угостил дневального таллинской «Примой». Сшибая одуванчики новеньким чемоданом, подошел к гимнастическим брусьям. Сунул руку каждому из нас.

– Женился? – спросил его Фидель.

– Та, – ответил Густав, краснея.

– Папочкой стал?

– Как назвали? – спросил я.

Мне в самом деле было интересно, как назвали ребенка. Ведь матушка его отзывалась на имя Хильда Кокс.

Вот так эстонец, думал я. Год прожил на краю земли. Перепортил всех конвойных собак. Затем садится в попутный лесовоз и уезжает. Уезжает, чтобы под крики «горько» целовать невообразимую Хильду Браун. Вернее – Кокс.

– Как назвали младенца? – спрашиваю.

Густав взглянул на меня и потушил сигарету о каблук.

– Терт ефо снает…

И ушел на питомник болтать с четвероногим адъютантом.

Теперь они снова появлялись вместе. Пес казался более разговорчивым.

Однажды я увидел Пахапиля за книгой. Он читал в натопленной сушилке. За столом, пожелтевшим от ружейного масла. Под железными крючьями для тулупов. Гарун спал у его ног.

Я подошел на цыпочках. Заглянул через плечо. Это была русская книга. Я прочитал заглавие: «Фокусы на клубной сцене»…

Впереди идет Пахапиль с Гаруном. В руке у него брезентовый поводок. То и дело он щелкает себя по голенищу.

На ремне его болтается пустая кобура. ТТ лежит в кармане.

С леса дорогу блокирует ефрейтор Петров. Маленький и неуклюжий, Фидель, спотыкаясь, бредет по обочине. Он часто снимает без нужды предохранитель. Вид у Фиделя такой, словно его насильно привязали к автомату.

Зэки его презирают. И в случае чего – не пощадят.

Год назад возле Синдора Фидель за какую-то провинность остановил этап. Сняв предохранитель, загнал колонну в ледяную речку. Зэки стояли молча, понимая, как опасен шестидесятизарядный АКМ в руках неврастеника и труса.

Фидель минут сорок держал их под автоматом, распаляясь все больше и больше. Затем кто-то из дальних рядов неуверенно пустил его матерком. Колонна дрогнула. Передние запели. Над рекой пронеслось:

А дело было в старину,

Эх, под Ростовом-на-Дону,

Со шмарой, со шмарой…

Какой я был тогда чудак,

Надел ворованный пиджак,

И шкары, и шкары…

Фидель стал пятиться. Он был маленький, неуклюжий, в твердом полушубке. Крикнул с побелевшими от ужаса глазами:

– Стой, курва, приморю!

И вот тогда появился рецидивист Купцов. (Он же – Коваль, Анагизаде, Гак, Шаликов, Рожин.) Вышел из первой шеренги. И в наступившей сразу тишине произнес, легко отводя рукой дуло автомата:

– Ты загорелся? Я тебя потушу…

Пальцы его белели на темном стволе.

Фидель рванул на себя АКМ. Дал слепую очередь над головами. И все пятился, пятился…

Тогда я увидел Купцова впервые. Его рука казалась изящной. Телогрейка в морозный день была распахнута. Рядом вместо замершей песни громоздились слова: «Я тебя потушу…»

Он напоминал человека, идущего против ветра. Как будто ветер навсегда избрал его своим противником. Куда бы ни шел он. Что бы ни делал…

Потом я видел Купцова часто. В темной сырой камере изолятора. У костра на лесоповале. Бледного от потери крови. И ощущение ветра уже не покидало меня.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.


приключения Сиквелы Режиссёр

Тони Бэнкрофт
Барри Кук

Продюсер

Пэм Коутс
Роберт С. Гарбер
Кендра Халланд

Сценарист

Дин ДеБлуа

Роли озвучивали Композитор Студия Страна

‎ (США )

Время Премьера Бюджет

«Мула́н» (англ. Mulan) - полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный 19 июня 1998 года студией Walt Disney Pictures . Это тридцать шестой по счёту мультипликационный фильм среди всех выпущенных студией. В основу фильма положена средневековая китайская поэма о Хуа Мулань, женщине, вступившей в ряды армии. Мультфильм был первым из трёх, созданных на студии Disney-MGM Studios в Орландо, Флорида. Режиссура - Тони Бэнкрофт и Барри Кук. Этот фильм является частью «возрождения» диснеевских фильмов, начавшегося в 1989 г.

По техническим характеристикам это первый мультфильм Диснея, применивший звук DTS и SDDS.

Сюжет

Кочевники-гунны вторгаются в Китай, и император объявляет всеобщую мобилизацию - каждая семья должна предоставить одного солдата в действующую армию.

В семье молодой девушки Мулан единственный мужчина - её отец Фа Зу. Сама Мулан по вине случая терпит провал на приёме у свахи, в результате чего сваха заявляет, что Мулан никогда не принесёт почёта в семью как невеста. Советник императора, Чи Фу, приезжает с вестью о мобилизации в армию. Отец Мулан, ранее сражавшийся, стар и болен, но ему приходится получить повестку. Мулан ночью втайне от родных, переодевшись в мужскую одежду, сама едет воевать с врагами родины.

Духи предков обсуждают спасение Мулан. Они поручают дракончику Мушу разбудить Большого Каменного Дракона. Однако он не справляется с поручением и, обманув остальных, сам отправляется вслед за Мулан с целью помочь ей в службе.

Генерал Ли даёт своему сыну Ли Шангу три недели, чтобы подготовить бойцов к сражениям. Несмотря на то, что у капитана это получается, Чи Фу не хочет отправлять солдат в бой. Мушу обманом вручает Чи Фу сообщение якобы от генерала, и бойцы выступают к перевалу Тань-Шао. Приехав, они видят только сожжённые здания и мёртвую армию с жителями деревни. Капитан решает помешать гуннам, и они отправляются вслед за ними.

Во время похода Мушу случайно поджигает снаряд, вследствие чего отряд замечают гунны. Начинается битва. Когда остаётся последний снаряд, Мулан бросается вперёд - к движущимся навстречу гуннам - чтобы устроить обвал. Отряд спасается, вражеское войско погибает в лавине, Мулан спасает Шанга от гибели, но получает ранение. Врач осматривает её, в результате чего тайна Мулан раскрывается. Хотя по закону Шанг должен казнить Мулан за измену, он сохраняет ей жизнь, возвращая таким образом долг за спасение своей жизни, и оставляет на перевале.

Через некоторое время Мулан видит, как гунны выбираются из-под снега, и едет в Императорскую Столицу, чтобы предупредить Шанга и остальных. Ей никто не верит, она пытается найти кого-нибудь, кто к ней прислушается, но оказывается поздно. Гунны захватывают дворец и берут в заложники императора. Солдаты Яо, Чьен-По и Линг переодеваются в наложниц. Вместе с Мулан и Шангом они обманом побеждают гуннов и спасают императора.

После поражения Шань-Ю решает убить капитана Шанга, но Мулан останавливает его, показав, что она - солдат на горном перевале, вызвавший лавину. В ярости Шань-Ю пытается догнать Мулан и поразить её мечом. Заманив Шань-Ю на крышу, Мулан с помощью подготовленной Мушу ракеты побеждает его и устраивает иллюминацию. Император награждает девушку медалью и отдаёт ей меч Шань-Ю как трофей. Мулан возвращается домой, а Мушу снова становится хранителем семейства.

Персонажи

  • Фа Мулан: Главная героиня мультфильма. Находчивая, сообразительная девушка. Пошла на войну вместо своего отца.
  • Фа Зу: Отец Мулан, опытный воин. Готов снова идти сражаться, несмотря на то, что был тяжело ранен и до сих пор хромает. Любит дочь и поддерживает её после неудачи у свахи.
  • Бабушка Мулан, Фа Сенха: Добрая, бойкая, старая женщина, очень любит внучку.
  • Фа Ли: Мать Мулан. Покорная жена. Переживает за мужа, но отговаривать его ехать в армию не решается.
  • Сваха: Женщина с крутым характером. Забраковала Мулан в качестве невесты.
  • Мушу: Маленький дракон, когда-то бывший одним из хранителей семейства Фа, но не справившийся со своей работой и разжалованный. Мечтает вернуться на прежнюю должность и поэтому всячески помогает Мулан прославиться.
  • Сверчок: По идее, должен приносить удачу, но доставляет, в основном, проблемы. Вручён Мулан бабушкой перед походом к свахе как талисман.
  • Ли Шанг (правильнее Ли Шан): Молодой офицер, которому поручено обучить новобранцев, среди которых была Мулан. Всеми силами пытается доказать, что получил эту должность не потому, что его отец - знаменитый генерал.
  • Чи Фу: Советник императора. Человек вредный и трусливый. Настаивал на казни Мулан, когда её разоблачили. Боится потерять своё место в императорском совете.
  • Шань Ю (правильнее Шаньюй - строго говоря, это не имя, а титул): Предводитель армии гуннов, вторгшейся в Китай. Главный злодей фильма.
  • Император: Мудрый и справедливый правитель. Сохранил достоинство и выдержку, даже когда его дворец захватили гунны.
  • Яо: Маленький, коренастый солдат с фингалом на левом глазу. Обладает весьма сварливым характером и называет себя «царь горы».
  • Линг (правильнее Лин): Тощий и высокий солдат с несколько завышенной самооценкой. Любит посмеяться над другими, подраться и похвастаться.
  • Чьен По: Огромный солдат-толстяк. Весьма добродушен. Драки разрешает путём пения.

Роли озвучивали

  • Фа Мулан Мин-На (поёт Ли Салонга)
  • Фа Ли (мать Мулан) Фреда Фо Шен
  • Фа Зу (отец Мулан)Сун-Тек О
  • Бабушка Фа Джун Форей (поёт Марни Никсон)
  • Мушу (дракон) Эдди Мёрфи Валерий Кухарешин
  • Яо (солдат с фингалом) Харви Файерштайн
  • Линг (тощий солдат) Джедди Уотенейб
  • Шань Ю Мигель Феррер
  • Чи Фу (советник императора) Джеймс Хонг
  • Император Пэт Морита
  • Ли Шанг (капитан) Би Ди Вонг
  • Сваха Мириам Маргулис
  • Чьен-По (солдат-толстяк) Джерри Тондо
  • Генерал Ли Джеймс Шигета
  • Великий Предок Джордж Такеи

Дубляж

  • Фа Мулан Сауле Искакова/Наталья Улейская (вокал)
  • Фа Ли Татьяна Иванова
  • Фа Зу Игорь Ефимов
  • Бабушка Фа Нина Потаповская
  • Мушу Валерий Кухарешин
  • Яо Валерий Кравченко
  • Линг Артур Ероносов
  • Шань Ю Николай Буров
  • Чи Фу Владимир Летенков
  • Император Александр Демьяненко
  • Ли Шанг Геннадий Смирнов
  • Сваха Людмила Ксенофонтова
  • Чьен-По Алексей Гурьев
  • Генерал Ли Аркадий Волгин
  • Великий Предок Валерий Никитенко

, Сауле Искакова , Нина Потаповская , еще Композитор Джерри Голдсмит Монтаж Майкл Келли Переводчик Ольга Воейкова Режиссер дубляжа Людмила Демьяненко Сценаристы Рита Хсиао , Крис Сандерс , Филип ЛаЗебник , еще Художники Ганс Бачер , Рик Слуйтер

Знаете ли вы, что

  • Желтая юбка Мулан - своеобразный символ ее бунтарства и непокорности. В те времена этот цвет могли носить только члены императорской семьи.
  • Имя девушки означает "магнолия".
  • Отношения США и Китая после выхода в свет биографии Далай-Ламы оказались напряженными. Поэтому Дисней очень надеялся продвинуть Мулан на рынок Поднебесной. После долгих переговоров и задержек анимационный фильм был выпущен ограниченным тиражом.
  • На некоторых DVD можно встретить видео с песнями, озвученные знаменитым актером Джеки Чаном.
  • Британские кинотеатры не пускали проект в прокат до тех пор, пока не была вырезана сцена длительностью в две секунды, где происходит удар головой.

Больше фактов (+2)

Ошибки в мультфильме

  • Сверчок не оставляет никаких следов на столе, несмотря на то, что в момент "набора" письма под диктовку Мушу на лапках насекомого есть чернила.
  • В сцене, где Мулан стирает макияж, ее рука не касается ушей. Но краска исчезает и оттуда.
  • Когда в конце фильма девушка обнимает отца, цветы на земле внезапно меняют свое положение.
  • Голова Великого Каменного Дракона выглядит иначе, чем в сцене, где статуя цела.

Больше ошибок (+1)

Сюжет

Осторожно, текст может содержать спойлеры!

На страну надвигается война. Гунны грозят жителям Китая. В каждый дом приходит весть: один из мужчин должен отправиться на сражение с врагом. В семье юной Мулан есть только отец. Он стар и не выдержит такого испытания. Родственницы девушки хотят выдать ее замуж, они обучают и готовят ее. Но красавица далека от этого. Она тайком забирает меч отца и под видом юноши отправляется на войну от имени своей семьи. Отважную обманщицу сопровождает хранитель Мушу, который не сумел пробудить ото сна Большого Каменного Дракона. Сложные испытания приходится пройти Мулан. Она должна тренироваться наравне с другими и не подать виду, как бы ни было тяжело. Отряд возглавляет Ли Шанг. Очередной переход становится роковым. Дракончик Мушу случайно подпаливает заряд и гунны замечают воинов. Начинается наступление. Чтобы последний заряд возымел эффект, Мулан кидается наперерез гуннам. Так отряд оказывается спасен, а вражеское войско погребено под снегом. Героиня ранена и в ходе осмотра открывается ее тайна. Ли Шанг обязан казнить обманщицу, но в благодарность за геройский поступок не трогает девушку, а лишь оставляет на перевале.

Это спасет жизни многим людям, т.к. девушка видит выбирающихся из под лавины врагов. Она спешит в столицу с тем, чтобы предупредить Ли Шанга. Но тщетно. Мулан никто не верит. Тогда она и ее соратники Чьен-По, Линг и Яо переодеваются наложницами и хитростью побеждают врагов. Спасенный император дарит героине трофейный меч, который послужит ее чести при возвращении домой. Мушу становится почетным хранителем семьи, а влюбленный Ли Шанг, отбросив предрассудки, следует за Мулан.



Читайте также: